當(dāng)?shù)?/c>有一匹餓狼在活動(dòng)。
Part of your responsibility as a server-side developer is to be on the prowl for frictions in the operations around you.
作為服務(wù)器端開發(fā)人員，部分責(zé)任就是檢查身邊的操作中的矛盾。
So Friday afternoon, he looks up his pals Batman and Spiderman to see if they're up for going on the prowl that evening.
所以禮拜五下午他找了他的老伙計(jì)蝙蝠俠和蜘蛛俠，看看他們晚上是否有興趣一起出去溜溜。
Microsoft is expected to soon be on the prowl for other acquisition targets since it has not given up its goal for online advertising.
微軟預(yù)計(jì)不久將與開始尋找另一個(gè)并購(gòu)目標(biāo)，因其并沒有放棄發(fā)展網(wǎng)絡(luò)廣告的計(jì)劃。
First, I'm always on the prowl for an idea or an approach that might help me in my own investing.
首先，我期望從中得到一種觀念或方法，能對(duì)我自己的投資有所幫助。
In the short term, private-equity firms, on the prowl for buying opportunities, may be willing to bet against the pack.
短期內(nèi)，私人股票公司司機(jī)購(gòu)買機(jī)會(huì)，可能會(huì)在打包上下賭注。
I climbed onto the roof to install an aerial and was seen by a neighbor, who reported seeing a burglar on the prowl.
那時(shí)候我爬到屋頂上安裝一根天線，這個(gè)情況被一個(gè)鄰居看到了，他向警察報(bào)告說(shuō)他看到一個(gè)小偷在那里探頭探腦。
Mr. Buffett said in his annual letter to shareholders, released in February, that he was on the prowl for major acquisitions.
巴菲特在2月份發(fā)布的年度致股東的信中說(shuō)，他正私下尋覓大型收購(gòu)交易。
Microsoft now faces a race with cyber criminals, who are likely on the prowl for the same bugs as well, experts said.
專家指出，網(wǎng)絡(luò)罪犯善于發(fā)掘和利用類似的問(wèn)題，微軟現(xiàn)在將不得不面臨一場(chǎng)和宵小之輩展開的競(jìng)賽。
The legendary Taipei funnyman and all-around entertainment impresario Jacky Wu was always on the prowl for new talent.
吳宗憲是臺(tái)北傳奇式的滑稽演員，也是多才多藝的樂隊(duì)經(jīng)理，他經(jīng)常網(wǎng)羅新秀。
As we approached a clearing, we ran into a group of American tourists on the prowl with their zoom lenses.
當(dāng)我們接近林區(qū)，便加入一個(gè)美國(guó)旅行團(tuán)，他們拿放大鏡匍匐前進(jìn)。
Barely a decade after Honda started hanging war-surplus engines on bicycles (see time line), Japan's restless tiger was on the prowl.
僅僅十年后開始掛本田戰(zhàn)爭(zhēng)盈余引擎自行車（見時(shí)間線），日本的不安老虎的潛行。
There was a fox on the prowl near the chicken coop.
有只狐貍在雞舍附近踅來(lái)踅去。
Chinese carmakers have been on the prowl all year for distressed Western car assets, but few deals have been concluded.
中國(guó)汽車制造商一年來(lái)一直在搜尋陷入困境的西方汽車制造資產(chǎn)，但很少達(dá)成交易。
Don't tell anyone at work, but I'm actually on the prowl for a new job.
別告訴同事，其實(shí)我正在找新工作。
Chinese banks and investment funds are on the prowl for banking deals in several European countries, including Germany and Spain.
中資銀行和投資基金正準(zhǔn)備在多個(gè)歐洲國(guó)家達(dá)成此類銀行交易，包括德國(guó)和西班牙。
Today there is still local demand for banking staff: Tesco, a retailer expanding into the sector, is on the prowl.
現(xiàn)在還有本地仍有對(duì)銀行工作人員需求：一家擴(kuò)張到銀行業(yè)部門的零售商特易購(gòu)在尋求機(jī)會(huì)。
Thanks to sound monetary policies, inflation worldwide had stayed low in recent years. But the mugger is back on the prowl.
多虧了堅(jiān)實(shí)有效的貨幣政策，近年來(lái)世界通貨膨脹率一直維持在較低水平。
The Cullens shortly figure out that it's actually an army of newborn vampires on the prowl.
庫(kù)倫家族很快查明，所謂連環(huán)殺手的真面目其實(shí)是一群潛行在暗處的新生吸血鬼。
But with federal agencies on the prowl, state officials are proceeding cautiously, not least in what they say.
但是聯(lián)邦部門的人在盯著他們，該州的官員只好悄悄行事，不只是在談及此事的時(shí)候如此。
Flashy, dark and full of urban chic, the video showcased Jin on the prowl with hot girls for hotter cars.
華麗的，黑暗的充滿城市摩登感，這個(gè)MV展示了仁為了型車們與辣妹不斷徘徊著。
Once it does, private-equity firms, several of which are interested in Cadbury's soft-drinks business, will be on the prowl again.
危機(jī)一旦過(guò)去，對(duì)Sainsbury軟飲業(yè)務(wù)頗有興趣有幾家私人股份公司就會(huì)伺機(jī)而動(dòng)。
Asia's financial firms are on the prowl, for deals as well as new investors.
亞洲金融企業(yè)在尋找新投資者的同時(shí)，也在尋找并購(gòu)機(jī)會(huì)。
They've even been known to stalk birds like a lion on the prowl.
它們也可以像潛行的獅子一樣跟蹤鳥類。
But the possibility of another kind of wild animal on the prowl has some people worried.
但是，可能是另一種覓食的野生動(dòng)物讓一些人感到擔(dān)憂。
The soldiers went on the prowl hoping to meet some girls.
這些大兵逛來(lái)逛去，希望碰上花姑娘。
Meanwhile, Chinese companies, flush with cash, are on the prowl abroad.
與此同時(shí)，握有大把現(xiàn)金的中國(guó)公司也在海外尋找目標(biāo)。
These women all on the prowl, if you hold the head steady I'm-a milk the cow.
那些女人都在徘徊，如果你目不轉(zhuǎn)睛地看，我在擠牛奶。
Domestic banks' loan-to-deposit ratio, in most markets, is low, and even falling, meaning they are on the prowl for lending opportunities.
亞洲多數(shù)市場(chǎng)的國(guó)內(nèi)銀行存貸款比率很低，甚至還在下降，這意味著它們正在尋找放貸機(jī)會(huì)；
That would be a great advantage not only for predators on the prowl, but also escaping prey.
無(wú)論對(duì)于捕獵者還是獵物來(lái)說(shuō)，這都會(huì)成為一項(xiàng)極大優(yōu)勢(shì)。
Do you really believe the dating culture is dying off and that singles are on the prowl more for sex then a dating partner?
你真的相信約會(huì)的文化已漸漸淡出我們的生活舞臺(tái)，現(xiàn)在的單身一族更多的追求性伴侶而非約會(huì)對(duì)象嗎？
It's winter in India, and the tigers of Kanha National Park are on the prowl.
印度現(xiàn)在是冬天坎哈國(guó)家公園的老虎四處覓食。
With the economy down, we are on the prowl looking for bargains.
因?yàn)?/c>經(jīng)濟(jì)欠佳，我們都在四處尋找便宜的價(jià)格。
He saw a hungry wolf on the prowl with his telescope.
他通過(guò)望遠(yuǎn)鏡看到了一頭四處覓食的餓狼。
Others, too, are on the prowl.
其它企業(yè)也在伺機(jī)而動(dòng)。
But the mugger is back on the prowl.
可是現(xiàn)在這條巨鱷又重新回來(lái)覓食了。
I'm on the prowl for some records.
我在努力尋找一些記錄。
THE Indian tiger is on the prowl.
印度這只老虎正四處徘徊、尋找獵物。
英 
